19件を表示
ローカライズプロジェクトマネジメント及びローカライズクリエイティブディレクション業務全般に携わっていただきます。 以下のような業務をご担当いただく予定です。 ・多言語対応のローカライズプロジェクト…
・ゲーム制作、運営に関わるローカライズ業務 ・外国語を使った海外拠点との連携 その他 制作・販売に関わるサポート業務全般をお任せします。 コンテンツ自体の「企画や運営」にも携われるチャンスがありま…
クライアント（韓国企業）と弊社（日本企業）を繋いでプロジェクトを進行・管理いただく業務です。 ・両言語での翻訳 ・通訳 ・クライアントとのコミュニケーション 配属部署について グローバルパートナー…
英語圏へ向けたスマートフォン向けゲーム・アプリ等の翻訳、ユーザーサポート等をご担当いただきます。 【具体的な仕事内容】 ・英語の翻訳、ローカライズ業務 ただ原文を直訳するのではなく、どんな表現がユ…
「日→英」「日→中」をメインとした、 ゲームのローカライズ、運営業務を行って頂きます。 ・ゲームコンテンツのローカライズ ・パラメータ等の各種データ入力/作成 ・CS及びSNSの運用/対応 ・KPI分析を基にし…
遊戯王デジタルゲームコンテンツの海外向けローカライズ グローバルに展開しているコンテンツの海外向けローカライズを担当いただきます。 ※就業時間について 配属部署により始業時間が異なる場合あり/8:00始…
Global Business部門ではコンテンツの海外展開に伴うローカライズのプロジェクトマネージメント経験者を募集いたします。 現在、海外展開を進めているタイトルの日本語版を多言語化するプロジェクトに従事いただき…
【ローカライザー】 ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広く簡体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 【コーディネーター】 ゲーム…
【ローカライザー】 ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広く英語圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 【コーディネーター】 ゲームを…
ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広くドイツ語話者の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 ※契約社員スタート、もしくは業務委託契約の場合…
Global Business部門(GB)ではコンテンツの海外展開に伴うローカライズ分野のローカライズ経験者を募集いたします。現在、海外展開を進めている誰が為のアルケミストやファイナルファンタジーBE幻影戦争の日本語版を…
同社人気タイトル、グランブルーファンタジーや、シャドウバース等のゲームに使用される翻訳テキストが正常に表示されているか、 世界観にマッチしているか、文法的に正しいか等のチェックをしていただきます。 …
中国語ローカライズ作業、及び、中国語監修、管理業務全般に携わっていただきます。 以下のような業務をご担当いただく予定です。 ・高いクオリティの中国語ローカライズを実現するための翻訳（日本語／英語→中…
タイ語に翻訳されたテキストの監修業務を担当していただきます。 日本語原文の意味や効果を的確に理解し、タイ語圏の方にとってより魅力的なコンテンツに なるような翻訳のブラッシュアップ作業にあたっていただ…
テキストを単に翻訳するだけではなく、表示の見栄えや分かりやすさを追求して、キャラクターに個性を与える仕事です。 自分が考えた台詞をプロの声優や俳優を配役して収録をすることもあります。ゲーム内の世界を…
同社が開発するスマートフォン向けゲームの日英ローカライズに携わっていただきます。 【主な業務内容】 ・海外向けゲームの、日英翻訳におけるディレクション業務 ┗外注翻訳者や翻訳会社と協力して、ゲーム…
Global Business部門(GB)ではコンテンツの海外展開に伴うローカライズ分野のローカライズ経験者を募集いたします。現在、海外展開を進めている誰が為のアルケミストやファイナルファンタジーBE幻影戦争の日本語版を…
Global Business部門(GB)ではコンテンツの海外展開に伴うローカライズ分野のローカライズ経験者を募集いたします。現在、海外展開を進めている誰が為のアルケミストやファイナルファンタジーBE幻影戦争の日本語版を…
DeNAはDelight and Impact the World をミッションに、世界に喜びと驚きをもたらすゲームを制作/運営しています。 品質管理部はお客様にお届けするゲームが常に最高の品質であるために、チェック・評価を行う部署…
リクナビNEXT転職エージェントランキングにおいて、総合満足度部門 第1位を獲得しました。総合満足度部門とは紹介求人案件満足度／カウンセリング・対応満足度／転職決定人数／高年収帯決定者平均決定年収の4部門の総合点で判定される名誉ある賞です。
他にも、DODA・転職会議・エン転職などの日本最大級の転職サイトと提携しており、特化型の少数体制ながらも決定人数は上位20位以内にランクインしています。
総合型の人材紹介会社は1対1の転職支援ですが、専任のコンサルタント以外に、総合満足度No.1のコンサルタント・採用決定数No.1の法人営業・アシスタントが参加した1対チームの転職支援です。書類添削や面接対策はチームによる多面的なアドバイスをします。
他にも、リクナビNEXT・DODA・転職会議・エン転職などの日本最大級の求職者データベースから適正年収や転職事例などの市場価値を把握しています。
インターネット業界やゲーム業界において、当社の紹介による採用決定数が最多という求人企業が増えています。求人企業が採用計画達成のために厳選契約する人材紹介会社のなかで、総合型ではない特化型としてIT業界（X-Tech）に精通した強みを発揮します。
他にも、得意業界の圧倒的実績があるゆえに、豊富な非公開求人や独占求人の提案・キーパーソンへの売り込み・合格率アップの対策・年収アップ交渉ができます。